Es sind die Reflex-Antworten, bei denen man besonders aufpassen muss. Man macht sich nicht immer Freunde mit ihnen. Besonders aus dem Kundenverkehr/Service kenne ich so einige Beispiele.

Nummer eins: Bedienung in rappelvoller Kneipe wünscht einem beim Zahlen einen schönen Abend. Falsche Antwort: "Danke! Ebenso!" Weil: Wenn der Laden richtig brummt, hat die Gute bestimmt keinen schönen Abend, sondern viel Arbeit und einen Mordsstress ...

Aber es geht auch andersherum. Nummer zwei (so erlebt vor einigen Jahren, als ich der höchst bedeutsamen Aufgabe nachkam, das Mittagessen für eine hungrige Redaktionscrew zu besorgen): Man hat gerade in etwa die folgende Speisekarte geordert: "zwei Frikadellenbrötchen, drei Brötchen mit Kochschinken und Käse, zwei Brötchen mit Salami, drei gemischte Salate und zwei von den Pizzastückchen mit Thunfisch." Fragte die Verkäuferin mich doch tatsächlich (eben in einer Art Reflex): "Zum Hier-Essen oder zum Mitnehmen?"